The energy density of a physical dark energy will have no detectable
direct effect on motions within the solar system. The dark energy density,
summed over the solar system volume, amounts to an energy equivalent
to that of only three hours of sunlight (at 1 AU). Only if dark energy
changes the structure of gravity on solar system scales might it be
directly detectable through solar system motions.
Effects of the Hubble expansion (not even the acceleration, just the expansion
itself) enter as perturbations about the background in order (HR)^2, where
R is the scale of the system. So for the solar system, with R=10^13 cm,
the effects are of order (10^13/10^28)^2=10^-30, undetectable.
If dark energy is not minimally coupled, but couples to fields other than
gravity (or to gravity nonminimally), it will violate the Equivalence
Principle. These couplings can cause variations in the fine structure
constant of electromagnetism, Newton's constant, the proton to electron
mass ratio, etc. Unfortunately, without a fundamental theory we cannot
calculate how they would vary - and in particular how the variations
interact with each other. So while there might be a role for laboratory
and accelerator (and cosmological variation) experiments in exploring
dark energy from this perspective, it is difficult to predict how observables
would actually be affected, and of course stringent limits exist already
on such variations. But any variation of basic constants would of great
interest and excitement.
Cosmological redshift arises from the change of the cosmic scale factor
over time - the expansion. If the expansion rate is not itself constant,
i.e. it accelerates (or decelerates), then the redshift of an object also
changes over time. The drift with observer time is dz/dt_o=H_0(1+z)-H(z),
so the time scale for this redshift shift or drift is of order the Hubble
time. Sandage discussed this in 1962 and it was
considered for general equation of state universes by Linder in 1991.
Some interesting things to note: even a steady state universe exhibits
a redshift drift; redshifts do not necessarily measure only the
cosmological expansion, but include any other (exotic) effects on the
photon four-momentum; and just as peculiar velocities upset measurement of
cosmological redshifts, peculiar accelerations even at quite low levels
confuse the sensitive measurements needed for redshift drift measurement.
In particular this last effect makes direct detection of acceleration
problematic, even with a decade long baseline and near term technology.
For more detailed discussion of direct acceleration, see Sections 3.5.2
and 3.5.3 of Linder's First Principles of
Cosmology (Addison Wesley, 1997) and its
additional web discussion.
Thus, these alternative possibilities to cosmological expansion and
growth measurements for exploring the nature of dark energy do not appear
to be likely to be fruitful, and no easier!
Direct Detection of Dark Energy on Solar System
Orbits
Direct Detection of Hubble Expansion in the Solar
System
Detection of Dynamic Scalar Field through Varying
Constants of Nature
Direct Detection of Cosmic Acceleration