The source function describes the ratio of emissivity to absorptivity of the atmosphere. Since atoms in the lower level absorb photons, and atoms in the upper levels emit them, increasing n_u/n_l increases the emission peak and kills the absorption trough.